Liturgy of the Hours
Saint Ignatius of Loyola, Priest
Prayer Hours
▶About Today
July 31
Saint Ignatius of Loyola, Priest
Memorial
“Man is created to praise, reverence, and serve God our Lord, and by this means to save his soul.”[1]
St. Ignatius was born in 1491 at the castle of Loyola to a noble Basque family. In his teens, he became a knight. An injured leg left him in rehabilitation for months, where his reading of Scripture and saintly literature led to his conversion. Ignatius left Loyola for the sanctuary of Montserrat where he laid down his sword and gave his rich clothes to the poor. He fasted, confessed, sought penance and ultimately, became ordained in 1537. His intelligence and fervor attracted many followers as did his work, The Spiritual Exercises. In 1539, he founded the Society of Jesus. As Father General of the Jesuits, St. Ignatius formed the Order’s focus on a vow of obedience to the pope, strong spiritual formation, foreign missions, and education of youth regardless of class. Jesuits were highly educated and created universities and schools across the globe. St. Ignatius was canonized by Pope Gregory XV in 1622. [2][3]
Written by Sarah Ciotti
Reviewed by Fr. Hugh Feiss, OSB, STD
[1] St. Ignatius, The Spiritual Exercises,1, www.ccel.org.
[2] Catholicpedia: The Original Catholic Encyclopedia (1917) for iPhone, iPad, and iPod Touch. s.v. “St. Ignatius of Loyola.”
[3] Benedict XVI, Address to the Fathers and Brothers of the Society of Jesus, April 22, 2006.
▶Invitatory
Lord, open my lips.
— And my mouth will proclaim your praise.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
Psalm 95
Come, let us sing to the Lord
and shout with joy to the Rock who saves us.
Let us approach him with praise and thanksgiving
and sing joyful songs to the Lord.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
The Lord is God, the mighty God,
the great king over all the gods.
He holds in his hands the depths of the earth
and the highest mountains as well
He made the sea; it belongs to him,
the dry land, too, for it was formed by his hands.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
Come, then, let us bow down and worship,
bending the knee before the Lord, our maker,
For he is our God and we are his people,
the flock he shepherds.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
Today, listen to the voice of the Lord:
Do not grow stubborn, as your fathers did
in the wilderness,
when at Meriba and Massah
they challenged me and provoked me,
Although they had seen all of my works.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
Forty years I endured that generation.
I said, “They are a people whose hearts go astray
and they do not know my ways.”
So I swore in my anger,
“They shall not enter into my rest.”
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. Come, let us worship Christ, chief shepherd of the flock, alleluia.
▶Office of Readings - Memorial
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 651
Psalter: Thursday, Week I, 765
Proper of Saints: 1565
Proper of Seasons: 558
Common of Pastors: 1737
Christian Prayer:
Does not contain Office of Readings.
Office of Readings for Thursday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Ignatius of Loyola, Priest
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
The King of love my shepherd is,
Whose goodness fails me never.
I nothing lack if I am His,
and He is mine forever.
Where streams of living water flow,
my ransomed soul He's leading;
and where the verdant pastures grow,
with food celestial feeding.
Perverse and foolish, oft I strayed,
but yet in love He sought me;
and on His shoulder gently laid,
and home, rejoicing, brought me.
In death's dark vale I fear no ill,
with You, dear Lord, beside me;
Your rod and staff my comfort still,
Your cross before to guide me.
You spread a table in my sight;
Your unction grace bestowing;
and oh, what transport of delight
from Your pure chalice flowing!
And so through all the length of days,
Your goodness fails me never;
Good Shepherd, may I sing Your praise
within Your house forever.
| 𝄞 | "The King of Love My Shepherd Is" by Johanna Montealto • Musical Score • Title: The King of love my Shepherd is Author: H. W. Baker (1868) Tune: ST. COLUMBA, Ancient Irish melody; Recording copyright 2016 Surgeworks |
PSALMODY
Ant. 1 The word of the Lord is a strong shield for all who put their trust in him.
Psalm 18
Hymn of thanksgiving
If God is on our side who can be against us? (Romans 8:31).
IV
As for God, his ways are perfect;
the word of the Lord, purest gold.
He indeed is the shield
of all who make him their refuge.
For who is God but the Lord?
Who is a rock but our God?
The God who girds me with strength
and makes the path safe before me.
My feet you made swift as the deer’s;
you have made me stand firm on the heights.
You have trained my hands for battle
and my arms to bend the heavy bow.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. The word of the Lord is a strong shield for all who put their trust in him.
Ant. 2 Your strong right hand has upheld me, Lord.
V
You gave me your saving shield;
you upheld me, trained me with care.
You gave me freedom for my steps;
my feet have never slipped.
I pursued and overtook my foes,
never turning back till they were slain.
I smote them so they could not rise;
they fell beneath my feet.
You girded me with strength for battle;
you made my enemies fall beneath me,
you made my foes take flight;
those who hated me I destroyed.
They cried, but there was no one to save them;
they cried to the Lord, but in vain.
I crushed them fine as dust before the wind;
trod them down like dirt in the streets.
You saved me from the feuds of the people
and put me at the head of the nations.
People unknown to me served me:
when they heard of me they obeyed me.
Foreign nations came to me cringing:
foreign nations faded away.
They came trembling out of their strongholds.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. Your strong right hand has upheld me, Lord.
Ant. 3 May the living God, my Savior, be praised for ever.
VI
Long life to the Lord, my rock!
Praised be the God who saves me,
the God who gives me redress
and subdues people under me.
You saved me from my furious foes.
You set me above my assailants.
You saved me from violent men,
so I will praise you, Lord, among the nations:
I will sing a psalm to your name.
He has given great victories to his king
and shown his love for his anointed,
for David and his sons for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
Lord God, our strength and salvation, put in us the flame of your love and make our love for you grow to a perfect love which reaches to our neighbor.
Ant. May the living God, my Savior, be praised for ever.
Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
You will hear the word from my mouth.
— You will tell others what I have said.
READINGS
First reading
From the second letter of the apostle Paul to the Corinthians
11:7-29
Against false apostles
Could I have done wrong when I preached the gospel of God to you free of charge, humbling myself with a view to exalting you? I robbed other churches, I accepted support from them in order to minister to you. When I was with you and in want I was a burden to none of you, for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. In every way possible I kept myself from being burdensome to you, and I shall continue to do so. I swear by the Christ who is in me that this boast of mine will not cease in the regions of Achaia! Why? Because I do not love you? God knows I do.
What I am doing I shall continue to do, depriving at every turn those who look for a chance to say that in their much-vaunted ministry they work on the same terms as we do. Such men are false apostles. They practice deceit in their disguise as apostles of Christ. And little wonder! For even Satan disguises himself as an angel of light. It comes as no surprise that his ministers disguise themselves as ministers of the justice of God. But their end will correspond to their deeds.
I repeat: let no one think me foolish. But if you do, then accept me as a fool all the way and let me do a little boasting. What I am about to say in this self-assured boasting, I speak not as the Lord desires but after the manner of a fool. Since many are bragging about their human distinctions, I too will boast. Being wise yourselves, you gladly put up with fools. You even put up with those who exploit you, who impose upon you and put on airs, with those who slap your face. To my shame I must confess that we have been too weak to do such things.
But what anyone else dares to claim—I speak with absolute foolishness now—I, too, will dare. Are they Hebrews? So am I! Are they Israelites? So am I! Are they the seed of Abraham? So am I! Are they ministers of Christ? Now I am really talking like a fool—I am more: with my many more labors and imprisonments, with far worse beatings and frequent brushes with death. Five times at the hands of the Jews I received forty lashes less one; three times I was beaten with rods; I was stoned once, shipwrecked three times; I passed a day and a night on the sea. I traveled continually, endangered by floods, robbers, my own people, the Gentiles; imperiled in the city, in the desert, at sea, by false brothers; enduring labor, hardship, many sleepless nights; in hunger and thirst and frequent fastings, in cold and nakedness. Leaving other sufferings unmentioned, there is that daily tension pressing on me, my anxiety for all the churches. Who is weak that I am not affected by it? Who is scandalized that I am not aflame with indignation?
RESPONSORY Galatians 1:11,12; 2 Corinthians 11:10,7
The Gospel which I preached to you is not a human message.
— I did not receive it through any man, but from our Lord Jesus Christ who revealed it to me.
As surely as Christ’s truth is in me, I have preached the Gospel to you.
— I did not receive it through any man, but from our Lord Jesus Christ who revealed it to me.
Second reading
From the life of Saint Ignatius from his own words by Luis Gonzalez
Put inward experiences to the test to see if they come from God
Ignatius was passionately fond of reading worldly books of fiction and tales of knight-errantry. When he felt he was getting better, he asked for some of these books to pass the time. But no book of that sort could be found in the house; instead they gave him a life of Christ and a collection of the lives of saints written in Spanish.
By constantly reading these books he began to be attracted to what he found narrated there. Sometimes in the midst of his reading he would reflect on what he had read. Yet at other times he would dwell on many of the things which he had been accustomed to dwell on previously. But at this point our Lord came to his assistance, insuring that these thoughts were followed by others which arose from his current reading.
While reading the life of Christ our Lord or the lives of the saints, he would reflect and reason with himself: “What if I should do what Saint Francis or Saint Dominic did?” In this way he let his mind dwell on many thoughts; they lasted a while until other things took their place. Then those vain and worldly images would come into his mind and remain a long time. This sequence of thoughts persisted with him for a long time.
But there was a difference. When Ignatius reflected on worldly thoughts, he felt intense pleasure; but when he gave them up out of weariness, he felt dry and depressed. Yet when he thought of living the rigorous sort of life he knew the saints had lived, he not only experienced pleasure when he actually thought about it, but even after he dismissed these thoughts, he still experienced great joy. Yet he did not pay attention to this, nor did he appreciate it until one day, in a moment of insight, he began to marvel at the difference. Then he understood his experience: thoughts of one kind left him sad, the others full of joy. And this was the first time he applied a process of reasoning to his religious experience. Later on, when he began to formulate his spiritual exercises, he used this experience as an illustration to explain the doctrine he taught his disciples on the discernment of spirits.
RESPONSORY 1 Peter 4:11, 8
Whoever speaks should proclaim God’s message;
whoever ministers should serve by the power that God gives,
— so that in all of you God may be glorified through Jesus Christ.
Before all else be constant in your love for one another.
— So that in all of you God may be glorified through Jesus Christ.
CONCLUDING PRAYER
O God,
who raised up Saint Ignatius of Loyola
in your Church to further the greater glory of your name,
grant that by his help we may imitate him in fighting
the good fight on earth and merit to receive with him a crown in heaven.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.
ACCLAMATION (at least in the communal celebration)
Let us praise the Lord.
— And give him thanks.
▶Morning Prayer - Memorial
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 654
Psalter: Thursday, Week I, 768
Proper of Saints: 1567
Common of Pastors: 1751
Christian Prayer:
Ordinary: 689
Psalter: Thursday, Week I, 748
Proper of Saints: 1205
Common of Pastors: 1426
Morning Prayer for Thursday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Ignatius of Loyola, Priest
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
This prudent leader, father to his people,
Whose final triumph we rejoice to honor
Rich in true merits, endless joy attaining
Now reigns in heaven.
Generous leader and a zealous master
His holy teaching showed the path of virtue
Seeking to please God with a pure intention
At every moment.
Now let us ask him for his intercession
That his compassion may win us forgiveness
Leading us sinners, penitent and contrite
Home to the Father.
Glory and honor be to God almighty,
Praise in the highest, power and dominion
Who in his wisdom rules and governs all things
His love created. Amen.
| 𝄞 | "This Prudent Leader, Father to His People - for a Priest" by Kathleen Lundquist, Sara Faux • Title: This Prudent Leader, Father to His People; Text: from Latin; Tr. St. Cecilia’s Abbey, Ryde, UK; Tune: Chant, Mode VIII; Liber Hymnarius; Artist: Kathleen Lundquist; Accompaniment: Sara Faux; Recording copyright 2017 by Surgeworks, Inc. |
PSALMODY
Ant. 1 Awake, lyre and harp, with praise let us awake the dawn.
Psalm 57
Morning prayer in affliction
This psalm tells of our Lord’s passion (St. Augustine).
Have mercy on me, God, have mercy
for in you my soul has taken refuge.
In the shadow of your wings I take refuge
till the storms of destruction pass by.
I call to God the Most High,
to God who has always been my help.
May he send from heaven and save me
and shame those who assail me.
May God send his truth and his love.
My soul lies down among lions,
who would devour the sons of men.
Their teeth are spears and arrows,
their tongue a sharpened sword.
O God, arise above the heavens;
may your glory shine on earth!
They laid a snare for my steps,
my soul was bowed down.
They dug a pit in my path
but fell in it themselves.
My heart is ready, O God,
my heart is ready.
I will sing, I will sing your praise.
Awake, my soul,
awake, lyre and harp,
I will awake the dawn.
I will thank you, Lord, among the peoples,
among the nations I will praise you,
for your love reaches to the heavens
and your truth to the skies.
O God, arise above the heavens;
may your glory shine on earth!
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
Lord, send your mercy and your truth to rescue us from the snares of the devil, and we will praise you among the peoples and proclaim you to the nations, happy to be known as companions of your Son.
Ant. Awake, lyre and harp, with praise let us awake the dawn.
Ant. 2 My people, says the Lord, will be filled with my blessings.
Canticle – Jeremiah 31:10-14
The happiness of a people who have been redeemed
Jesus was to die… to gather God’s scattered children into one fold (John 11:51, 52).
Hear the word of the Lord, O nations,
proclaim it on distant coasts and say:
He who scattered Israel, now gathers them together,
he guards them as a shepherd his flock.
The Lord shall ransom Jacob,
he shall redeem him from the hand of his conqueror.
Shouting, they shall mount the heights of Zion,
they shall come streaming to the Lord’s blessings:
the grain, the wine, and the oil,
the sheep and the oxen;
they themselves shall be like watered gardens,
never again shall they languish.
Then the virgins shall make merry and dance,
and young men and old as well.
I will turn their mourning into joy,
I will console and gladden them after their sorrows.
I will lavish choice portions upon the priests,
and my people shall be filled with my blessings,
says the Lord.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. My people, says the Lord, will be filled with my blessings.
Ant. 3 The Lord is great and worthy to be praised in the city of our God.
Psalm 48
Thanksgiving for the people’s deliverance
He took me up a high mountain and showed me Jerusalem, God’s holy city (Revelation 21:10).
The Lord is great and worthy to be praised
in the city of our God.
His holy mountain rises in beauty,
the joy of all the earth.
Mount Zion, true pole of the earth,
the Great King’s city!
God, in the midst of its citadels,
has shown himself its stronghold.
For the kings assembled together,
together they advanced.
They saw; at once they were astounded;
dismayed, they fled in fear.
A trembling seized them there,
like the pangs of birth.
By the east wind you have destroyed
the ships of Tarshish.
As we have heard, so we have seen
in the city of our God,
in the city of the Lord of hosts
which God upholds for ever.
O God, we ponder your love
within your temple.
Your praise, O God, like your name
reaches the ends of the earth.
With justice your right hand is filled.
Mount Zion rejoices;
the people of Judah rejoice
at the sight of your judgments.
Walk through Zion, walk all round it;
count the number of its towers.
Review all its ramparts,
examine its castles,
that you may tell the next generation
that such is our God,
our God for ever and always.
It is he who leads us.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
Father, the body of your risen Son is the temple not made by human hands and the defending wall of the new Jerusalem. May this holy city, built of living stones, shine with spiritual radiance and witness to your greatness in the sight of all nations.
Ant. The Lord is great and worthy to be praised in the city of our God.
READING Hebrews 13:7-9a
Remember your leaders who spoke the word of God to you; consider how their lives ended, and imitate their faith. Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Do not be carried away by all kinds of strange teaching.
Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
RESPONSORY
On your walls, Jerusalem, I have set my watchmen to guard you.
— On your walls, Jerusalem, I have set my watchmen to guard you.
Day or night, they will not cease to proclaim the name of the Lord.
— I have set my watchmen to guard you.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
— On your walls, Jerusalem, I have set my watchmen to guard you.
CANTICLE OF ZECHARIAH
Ant. Would that I might know Christ and the power of his resurrection and that I might share in his sufferings.
Luke 1:68 – 79
The Messiah and his forerunner
Blessed be the Lord, the God of Israel;
he has come to his people and set them free.
He has raised up for us a mighty savior,
born of the house of his servant David.
Through his holy prophets he promised of old
that he would save us from our enemies,
from the hands of all who hate us.
He promised to show mercy to our fathers
and to remember his holy covenant.
This was the oath he swore to our father Abraham:
to set us free from the hands of our enemies,
free to worship him without fear,
holy and righteous in his sight all the days of our life.
You, my child, shall be called the prophet of the Most High;
for you will go before the Lord to prepare his way,
to give his people knowledge of salvation
by the forgiveness of their sins.
In the tender compassion of our God
the dawn from on high shall break upon us,
to shine on those who dwell in darkness and the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.
Ant. Would that I might know Christ and the power of his resurrection and that I might share in his sufferings.
INTERCESSIONS
Christ is the Good Shepherd who laid down his life for his sheep. Let us praise and thank him as we pray:
Nourish your people, Lord.
Christ, you decided to show your merciful love through your holy shepherds,
— let your mercy always reach us through them.
Nourish your people, Lord.
Through your vicars you continue to perform the ministry of shepherd of souls,
— direct us always through our leaders.
Nourish your people, Lord.
Through your holy ones, the leaders of your people, you served as physician of our bodies and our spirits,
— continue to fulfill your ministry of life and holiness in us.
Nourish your people, Lord.
You taught your flock through the prudence and love of your saints,
— grant us continual growth in holiness under the direction of our pastors.
Nourish your people, Lord.
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Concluding Prayer
O God,
who raised up Saint Ignatius of Loyola
in your Church to further the greater glory of your name,
grant that by his help we may imitate him in fighting
the good fight on earth and merit to receive with him a crown in heaven.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.
DISMISSAL
May the Lord bless us,
protect us from all evil and bring us to everlasting life.
— Amen.
▶Midmorning Prayer
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 659
Complementary Psalmody: 1291 (Midmorning)
Psalter: Thursday, Week I, 777 (Midmorning)
Midmorning Prayer for Thursday in Ordinary Time using the Complementary Psalmody
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
New every morning is the love
our wakening and uprising prove;
through sleep and darkness safely brought,
restored to life and power and thought.
New mercies, each returning day,
hover around us while we pray;
new perils past, new sins forgiven,
new thoughts of God, new hopes above.
If on our daily course our mind
be set to hallow all we find,
new treasures still, of countless price,
God will provide for sacrifice.
Old friends, old scenes, will lovelier be,
as more of heaven in each we see;
some softening gleam of love and prayer
shall dawn on every cross and care.
The trivial round, the common task,
will furnish all we ought to ask:
room to deny ourselves; a road
to bring us daily nearer God.
Only, O Lord, in thy dear love,
fit us for perfect rest above;
and help us, this and every day,
to live more nearly as we pray.
| 𝄞 | "New Every Morning Is The Love" by Johanna Montealto • Musical Score • Title: New every morning is the love; Words: John Keble, 1822; Music: Melcombe, Kedron; Recording copyright 2016 Surgeworks • Albums that contain this Hymn: Divine Office |
PSALMODY
Ant. 1 I cried out, and the Lord heard me.
Psalm 120
Longing for peace
To the Lord in the hour of my distress
I call and he answers me.
“O Lord, save my soul from lying lips,
from the tongue of the deceitful.”
What shall he pay you in return,
O treacherous tongue?
The warrior’s arrows sharpened
and coals, red-hot, blazing.
Alas, that I abide a stranger in Meshech,
dwell among the tents of Kedar!
Long enough have I been dwelling
with those who hate peace.
I am for peace, but when I speak,
they are for fighting.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. I cried out, and the Lord heard me.
Ant. 2 May the Lord watch over you as you come and as you go.
Psalm 121
Guardian of his people
Never again will they hunger and thirst, never again know scorching heat (Revelation 7:16)
I lift up my eyes to the mountains;
from where shall come my help?
My help shall come from the Lord
who made heaven and earth.
May he never allow you to stumble!
Let him sleep not, your guard.
No, he sleeps not nor slumbers,
Israel’s guard.
The Lord is your guard and your shade;
at your right side he stands.
By day the sun shall not smite you
nor the moon in the night.
The Lord will guard you from evil,
he will guard your soul.
The Lord will guard your going and coming
both now and for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. May the Lord watch over you as you come and as you go.
Ant. 3 I rejoiced in the good news they told me.
Psalm 122
The holy city, Jerusalem
You have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem (Hebrews 12:22)
I rejoiced when I heard them say:
Let us go to God’s house.
And now our feet are standing
within your gates, O Jerusalem.
Jerusalem is built as a city
strongly compact.
It is there that the tribes go up,
the tribes of the Lord.
For Israel’s law it is,
there to praise the Lord’s name.
There were set the thrones of judgment
of the house of David.
For the peace of Jerusalem pray:
“Peace be to your homes!
May peace reign in your walls,
in your palaces, peace!”
For love of my brethren and friends
I say: Peace upon you.
For love of the house of the Lord
I will ask for your good.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. I rejoiced in the good news they told me.
READING Amos 4:13
He formed the mountains, and created the wind,
and declares to man his thoughts;
He made the dawn and the darkness,
and strides upon the heights of the earth:
The Lord, the God of hosts by name.
Sacred Silence (indicated by a bell)
A moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
All you works of the Lord, bless the Lord.
— Praise and glorify him for ever.
CONCLUDING PRAYER
Lord,
in midmorning you gave your Holy Spirit
to the apostles gathered in prayer.
Give us a share in the life and love
that your Spirit brings.
Grant this through Christ our Lord.
— Amen.
ACCLAMATION (only added when praying in community)
Let us praise the Lord.
— And give him thanks.
▶Midday Prayer
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 659
All from the Psalter: Thursday, Week I, 774 (Midday)
Liturgy of the Hours Vol. IV:
Ordinary: 623
All from the Psalter: Thursday, Week I, 738 (Midday)
Christian Prayer:
All from the Psalter: Thursday, Week I, 1012 (Midday)
Midday Prayer for Thursday in Ordinary Time using the Current Psalmody
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
Christ be near at either hand,
Christ behind, before me stand,
Christ with me where e’er I go,
Christ around, above, below.
Christ be in my heart and mind,
Christ within my soul enshrined,
Christ control my wayward heart;
Christ abide and ne’er depart.
Christ my life and only way,
Christ my lantern night and day,
Christ be my unchanging friend,
Guide and shepherd to the end.
| 𝄞 | "Christ Be Near At Either Hand" by Rebecca Hincke • Available for Purchase • Musical Score • Title: Christ Be Near At Either Hand; Text: Traditional Irish text (the Lorica of St. Patrick); Artist: Rebecca Hincke; (c) 2017 Surgeworks, Inc. • Albums that contain this Hymn: Hymns and Chants of Divine Office, Vol. 3 |
PSALMODY
Ant. 1 Open my eyes, O Lord, that I may see the wonders of your law.
Psalm 119
III (Ghimel)
Bless your servant and I shall live
and obey your word.
Open my eyes that I may see
the wonders of your law.
I am a pilgrim on the earth;
show me your commands.
My soul is ever consumed
as I long for your decrees.
You threaten the proud, the accursed,
who turn from your commands.
Relieve me from scorn and contempt
for I do your will.
Though princes sit plotting against me
I ponder on your rulings.
Your will is my delight;
your statutes are my counsellors.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
Father, giver of all good gifts, do not let us go astray from your commands but help us to seek you with all our hearts.
Ant. Open my eyes, O Lord, that I may see the wonders of your law.
Ant. 2 Guide me, O Lord, in your truth.
Psalm 25
Prayer for God’s favor and protection
Our hope will never be disappointed (Romans 5:5).
I
To you, O Lord, I lift up my soul.
I trust in you, let me not be disappointed;
do not let my enemies triumph.
Those who hope in you shall not be disappointed,
but only those who wantonly break faith.
Lord, make me know your ways.
Lord, teach me your paths.
Make me walk in your truth, and teach me:
for you are God my savior.
In you I hope all day long
because of your goodness, O Lord.
Remember your mercy, Lord,
and the love you have shown from of old.
Do not remember the sins of my youth.
In your love remember me.
The Lord is good and upright.
He shows the path to those who stray,
he guides the humble in the right path;
he teaches his way to the poor.
His ways are faithfulness and love
for those who keep his covenant and law.
Lord, for the sake of your name
forgive my guilt; for it is great.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
To you, Lord, we lift up our souls; rescue us, do not let us be put to shame for calling out to you. Do not remember the sins of our youth and stupidity, but remember us with your love.
Ant. Guide me, O Lord, in your truth.
Ant. 3 Look on me, Lord, and help me, for I am poor and alone.
II
If anyone fears the Lord
he will show him the path he should choose.
His soul shall live in happiness
and his children shall possess the land.
The Lord’s friendship is for those who revere him;
to them he reveals his covenant.
My eyes are always on the Lord;
for he rescues my feet from the snare.
Turn to me and have mercy
for I am lonely and poor.
Relieve the anguish of my heart
and set me free from my distress.
See my affliction and my toil
and take all my sins away.
See how many are my foes;
how violent their hatred for me.
Preserve my life and rescue me.
Do not disappoint me, you are my refuge.
May innocence and uprightness protect me:
for my hope is in you, O Lord.
Redeem Israel, O God,
from all its distress.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
Through your Son, Lord, you spared sinners to show us your mercy and love. Do not remember our sins, but show us your ways; relieve our distress, and satisfy the longing of your people, so that all our hopes for eternal peace may reach fulfillment.
Ant. Look on me, Lord, and help me, for I am poor and alone.
READING Amos 5:8, 9b
He who made the Pleiades and Orion,
who turns darkness into dawn,
and darkens day into night;
Who summons the waters of the sea,
and pours them out upon the surface of the earth;
whose name is Lord.
Sacred Silence (indicated by a bell) – a moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
Beauty and wealth surround him.
— Richness and splendor adorn his holy place.
CONCLUDING PRAYER
All-powerful and ever-living God,
with you there is no darkness,
from you nothing is hidden.
Fill us with the radiance of your light:
may we understand the law you have given us
and live it with generosity and faith.
Grant this through Christ our Lord.
— Amen.
ACCLAMATION (only added when praying in community)
Let us praise the Lord.
— And give him thanks.
▶Midafternoon Prayer
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 659
Complementary Psalmody: 1295 (Midafternoon)
Psalter: Thursday, Week I, 779 (Midafternoon)
Midafternoon Prayer for Thursday in Ordinary Time using Complementary Psalmody
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
O God, creation’s secret force,
Thyself unmoved, all motion’s source,
Who from the morn till evening's ray
Through all its changes guid’st the day:
Grant us, when this short life is past,
The glorious evening that shall last;
That, by a holy death attained,
Eternal glory may be gained.
O Father, that we ask be done,
Through Jesus Christ, Thine only Son;
With the Holy Spirit and Thee,
Shall live and reign eternally.
| 𝄞 | "O God, Creation's Secret Force" by Johanna Montealto • Musical Score • Title: O God, Creation's Secret Force; Words: Attributed to St. Ambrose of Milan, 4th Century; Translation from Latin to English by John M. Neale, 1852; Recording copyright 2016 Surgeworks • Albums that contain this Hymn: Divine Office |
PSALMODY
Ant. 1 The Lord has done great things for us; he is the source of all our joy.
Psalm 126
Joyful hope in God
Companions with him in suffering, you will share his over-flowing happiness (2 Corinthians 1:7)
When the Lord delivered Zion from bondage,
it seemed like a dream.
Then was our mouth filled with laughter,
on our lips there were songs.
The heathens themselves said: “What marvels
the Lord worked for them!”
What marvels the Lord worked for us!
Indeed we were glad.
Deliver us, O Lord, from our bondage
as streams in dry land.
Those who are sowing in tears
will sing when they reap.
They go out, they go out, full of tears,
carrying seed for the sowing:
they come back, they come back, full of song,
carrying their sheaves
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. The Lord has done great things for us; he is the source of all our joy.
Ant. 2 May the Lord build our house and watch over our city.
Psalm 127
Apart from God our labors are worthless
You are God’s building (1 Corinthians 3:9)
If the Lord does not build the house,
in vain do its builders labor;
if the Lord does not watch over the city,
in vain does the watchman keep vigil.
In vain is your earlier rising,
your going later to rest,
you who toil for the bread you eat,
when he pours gifts on his beloved while they slumber.
Truly sons are a gift from the Lord,
a blessing, the fruit of the womb.
Indeed the sons of youth
are like arrows in the hand of a warrior.
O the happiness of the man
who has filled his quiver with these arrows!
He will have no cause for shame
when he disputes with his foes in the gateways.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. May the Lord build our house and watch over our city.
Ant. 3 Blessed are those who fear the Lord.
Psalm 128
Happiness of family life rooted in God
“May the Lord bless you from Zion,” that is, from the Church (Arnobius)
O blessed are those who fear the Lord
and walk in his ways!
By the labor of your hands you shall eat.
You will be happy and prosper;
the wife like a fruitful vine
in the heart of your house;
Your children like shoots of the olive,
around your table.
Indeed thus shall be blessed
the man who fears the Lord.
May the Lord bless you from Zion
all the days of your life!
May you see your children’s children
in a happy Jerusalem!
On Israel, peace!
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. Blessed are those who fear the Lord.
READING Amos 9:6
I have built my upper chamber,
and established my vault over the earth;
I summon the waters of the sea
and I pour them out upon the surface of the earth,
I, the Lord by name.
Sacred Silence (indicated by a bell)
A moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
The sky proclaims God’s glory.
— The vault of heaven, the hand of him who made it.
CONCLUDING PRAYER
Lord,
help us to follow the example
of your Son’s patience and endurance.
May we face all life’s difficulties
with confidence and faith.
Grant this through Christ our Lord.
— Amen.
ACCLAMATION (only added when praying in community)
Let us praise the Lord.
— And give him thanks.
▶Evening Prayer - Memorial
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours Vol. III:
Ordinary: 668
Psalter: Thursday, Week I, 779
Proper of Saints: 1567
Common of Pastors: 1758
Christian Prayer:
Ordinary: 694
Psalter: Thursday, Week I, 754
Proper of Saints: 1206
Common of Pastors: 1432
Evening Prayer for Thursday in Ordinary Time, the Memorial of Saint Ignatius of Loyola, Priest
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
HYMN
Resplendent model for us all,
Receive the humble praise we sing,
For while we spread your great renown
We praise God’s wondrous work of grace.
For our eternal Priest and Lord
Restored to God our fallen race,
And by his death as mortal man,
Atoned for us, became our peace.
Christ chose you in his tender love
To be the steward of his grace,
To give his Father glory due,
And to all peoples lasting life.
[He raised you to the royal height
Of teacher, priest and sacrifice
That by your ev’ry word and work
His image should be seen in you.]
[Made richer by the Spirit’s grace,
Who consecrated you apart,
You nourished all Christ’s little ones
On food for everlasting life.]
From your high throne in heaven’s light
Remember holy Church’s needs,
That all Christ’s sheep may follow him
To pastures of eternal bliss.
All glory to the Trinity,
Who crown you with your merit’s joy,
Who have deserved the recompense
Of servant worthy of his Lord. Amen.
| 𝄞 | "Resplendent Model for Us All" by Kathleen Lundquist, Sara Faux • Title: Resplendent Model for Us All; Text: from Latin; Tr. St. Cecilia’s Abbey, Ryde, UK; Tune: Chant, Mode IV; Liber Hymnarius; Artist: Kathleen Lundquist; Accompaniment: Sara Faux; Recording copyright 2017 by Surgeworks, Inc. |
PSALMODY
Ant. 1 I cried to you, Lord, and you healed me; I will praise you for ever.
Psalm 30
Thanksgiving for deliverance from death
Christ, risen in glory, gives continual thanks to his Father (Cassian).
I will praise you, Lord, you have rescued me
and have not let my enemies rejoice over me.
O Lord, I cried to you for help
and you, my God, have healed me.
O Lord, you have raised my soul from the dead,
restored me to life from those who sink into the grave.
Sing psalms to the Lord, you who love him,
give thanks to his holy name.
His anger lasts a moment; his favor through life.
At night there are tears, but joy comes with dawn.
I said to myself in my good fortune:
“Nothing will ever disturb me.”
Your favor had set me on a mountain fastness,
then you hid your face and I was put to confusion.
To you, Lord, I cried,
to my God I made appeal:
“What profit would my death be, my going to the grave?
Can dust give you praise or proclaim your truth?”
The Lord listened and had pity.
The Lord came to my help.
For me you have changed my mourning into dancing,
you removed my sackcloth and clothed me with joy.
So my soul sings psalms to you unceasingly.
O Lord my God, I will thank you for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
God our Father, glorious in giving life, and even more glorious in restoring it, when his last night on earth came, your Son shed tears of blood, but dawn brought incomparable gladness. Do not turn away from us, or we shall fall back into dust, but rather turn our mourning into joy by raising us up with Christ.
Ant. I cried to you, Lord, and you healed me; I will praise you for ever.
Ant. 2 The one who is sinless in the eyes of God is blessed indeed.
Psalm 32
They are happy whose sins are forgiven
David speaks of the happiness of the man who is holy in God’s eyes not because of his own worth, but because God has justified him (Romans 4:6).
Happy the man whose offense is forgiven,
whose sin is remitted.
O happy the man to whom the Lord
imputes no guilt,
in whose spirit is no guile.
I kept it secret and my frame was wasted.
I groaned all the day long
for night and day your hand
was heavy upon me.
Indeed, my strength was dried up
as by the summer’s heat.
But now I have acknowledged my sins;
my guilt I did not hide.
I said: “I will confess
my offense to the Lord.”
And you, Lord, have forgiven
the guilt of my sin.
So let every good man pray to you
in the time of need.
The floods of water may reach high
but him they shall not reach.
You are my hiding place, O Lord;
you save me from distress.
You surround me with cries of deliverance.
I will instruct you and teach you
the way you should go;
I will give you counsel
with my eye upon you.
Be not like horse and mule, unintelligent,
needing bridle and bit,
else they will not approach you.
Many sorrows has the wicked
but he who trusts in the Lord,
loving mercy surrounds him.
Rejoice, rejoice in the Lord,
exult, you just!
O come, ring out your joy,
all you upright of heart.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Psalm-prayer
You desired, Lord, to keep from us your indignation and so did not spare Jesus Christ, who was wounded for our sins. We are your prodigal children, but confessing our sins we come back to you. Embrace us that we may rejoice in your mercy together with Christ your beloved Son.
Ant. The one who is sinless in the eyes of God is blessed indeed.
Ant. 3 The Father has given Christ all power, honor and kingship; all people will obey him.
Canticle — Revelation 11:17-18; 12:10b-12a
The judgment of God
We praise you, the Lord God Almighty,
who is and who was.
You have assumed your great power,
you have begun your reign.
The nations have raged in anger,
but then came your day of wrath
and the moment to judge the dead:
The time to reward your servants the prophets
and the holy ones who revere you,
the great and the small alike.
Now have salvation and power come,
the reign of our God and the authority
of his Anointed One.
For the accuser of our brothers is cast out,
who night and day accused them before God.
They defeated him by the blood of the Lamb
and by the word of their testimony;
love for life did not deter them from death.
So rejoice, you heavens,
and you that dwell therein!
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. The Father has given Christ all power, honor and kingship; all people will obey him.
READING 1 Peter 5:1-4
To the elders among you I, a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings and sharer in the glory that is to be revealed, make this appeal. God’s flock is in your midst; give it a shepherd’s care. Watch over it willingly as God would have you do, not under constraint; and not for shameful profit either, but generously. Be examples to the flock, not lording it over those assigned to you, so that when the chief Shepherd appears you will win for yourselves the unfading crown of glory.
Sacred Silence (indicated by a bell)
A moment to reflect and receive in our hearts the full resonance of the voice of the Holy Spirit and to unite our personal prayer more closely with the word of God and public voice of the Church.
RESPONSORY
This is a man who loved his brethren and ever prayed for them.
— This is a man who loved his brethren and ever prayed for them.
He spent himself in their service,
— and ever prayed for them.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
—This is a man who loved his brethren and ever prayed for them.
CANTICLE OF MARY
Ant. Of what use is it to a man to gain the whole world, if he pays for it by losing his soul?
Luke 1:46-55
The soul rejoices in the Lord
My soul proclaims the greatness of the Lord,
my spirit rejoices in God my Savior
for he has looked with favor on his lowly servant.
From this day all generations will call me blessed:
the Almighty has done great things for me,
and holy is his Name.
He has mercy on those who fear him
in every generation.
He has shown the strength of his arm,
he has scattered the proud in their conceit.
He has cast down the mighty from their thrones,
and has lifted up the lowly.
He has filled the hungry with good things,
and the rich he has sent away empty.
He has come to the help of his servant Israel
for he has remembered his promise of mercy,
the promise he made to our fathers,
to Abraham and his children for ever.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.
Ant. Of what use is it to a man to gain the whole world, if he pays for it by losing his soul?
INTERCESSIONS
Jesus Christ is worthy of all praise, for he was appointed high priest among men and their representative before God. We honor him and in our weakness we pray:
Bring salvation to your people, Lord.
You marvelously illuminated your Church through distinguished leaders and holy men and women,
— let Christians rejoice always in such splendor.
Bring salvation to your people, Lord.
You forgave the sins of your people when their holy leaders like Moses sought your compassion,
— through their intercession continue to purify and sanctify your holy people.
Bring salvation to your people, Lord.
In the midst of their brothers and sisters you anointed your holy ones and filled them with the Holy Spirit,
— fill all the leaders of your people with the same Spirit.
Bring salvation to your people, Lord.
You yourself are the only visible possession of our holy pastors,
— let none of them, won at the price of your blood, remain far from you.
Bring salvation to your people, Lord.
The shepherds of your Church keep your flock from being snatched out of your hand. Through them you give your flock eternal life,
— save those who have died, those for whom you gave up your life.
Bring salvation to your people, Lord.
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Concluding Prayer
O God,
who raised up Saint Ignatius of Loyola
in your Church to further the greater glory of your name,
grant that by his help we may imitate him in fighting
the good fight on earth and merit to receive with him a crown in heaven.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.
— Amen.
DISMISSAL
May the Lord bless us,
protect us from all evil and bring us to everlasting life.
— Amen.
▶Night Prayer
Ribbon Placement:
Liturgy of the Hours:
Vol I, Page 1183
Vol II, Page 1642
Vol III, Page 1283
Vol IV, Page 1247
Christian Prayer:
Page 1049
General instruction:
Please pray with us actively, especially by joining with us in saying antiphons and responses, most of which are indicated in this highlight.
Consider an examination of your own conscience before beginning to best make use of our time together in prayer.
Night Prayer for Thursday
God, come to my assistance.
— Lord, make haste to help me.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. Alleluia.
Examination of conscience:
We are called to have a clear conscience toward God and toward men, in our hearts and in our minds, in our actions and inactions. To do so, it is vital that we examine our conscience daily and to ask for God’s mercy as we fall short and to ask for His strength to do better.
I confess to almighty God,
and to you, my brothers and sisters,
that I have greatly sinned,
in my thoughts and in my words,
in what I have done and in what I have failed to do,
And, striking your breast, say:
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault;
Then continue:
therefore I ask blessed Mary ever-virgin,
all the Angels and Saints,
and you, my brothers and sisters,
to pray for me to the Lord our God.
With a priest present, this absolution will be given:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins,
and bring us to everlasting life.
The people reply: Amen
HYMN
Light serene of holy glory
From the Immortal Father poured,
Holy Thou, O blessed Jesus,
Holy, blessed, Christ the Lord.
Now we see the sun descending,
Now declines the evening light,
And in hymns we praise the Father,
Son and Spirit, God of Might.
Worthy of unending praises,
Christ the Son of God, art Thou;
For Thy gift of life eternal,
See the world adores Thee now.
| 𝄞 | "Light Serene of Holy Glory" by Johanna Montealto • Musical Score • Title: Light Serene of Holy Glory; Text: Phos hilaron; Translation: John Brownie, 1857-1925; Tune: HERR ICH HABE MISGEHANDELT, 8 7 8 7; Johann Cruger, 1598-1662; Recording copyright 2016 Surgeworks • Albums that contain this Hymn: Divine Office |
PSALMODY
Ant. 1 In you, my God, my body will rest in hope.
Psalm 16
God is my portion, my inheritance
The Father raised up Jesus from the dead and broke the bonds of death (Acts 2:24).
Preserve me, God, I take refuge in you.
I say to the Lord: “You are my God.
My happiness lies in you alone.”
He has put into my heart a marvelous love
for the faithful ones who dwell in his land.
Those who choose other gods increase their sorrows.
Never will I offer their offerings of blood.
Never will I take their name upon my lips.
O Lord, it is you who are my portion and cup;
it is you yourself who are my prize.
The lot marked out for me is my delight:
welcome indeed the heritage that falls to me!
I will bless the Lord who gives me counsel,
who even at night directs my heart.
I keep the Lord ever in my sight:
since he is at my right hand, I shall stand firm.
And so my heart rejoices, my soul is glad;
even my body shall rest in safety.
For you will not leave my soul among the dead,
nor let your beloved know decay.
You will show me the path of life,
the fullness of joy in your presence,
at your right hand happiness for ever.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit:
— as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen.
Ant. In you, my God, my body will rest in hope.
READING 1 Thessalonians 5:23
May the God of peace make you perfect in holiness. May he preserve you whole and entire, spirit, soul, and body, irreproachable at the coming of our Lord Jesus Christ.
RESPONSORY
Into your hands, Lord, I commend my spirit.
— Into your hands, Lord, I commend my spirit.
You have redeemed us, Lord God of truth.
— I commend my spirit.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
— Into your hands, Lord, I commend my spirit.
Gospel Canticle
Ant. Protect us, Lord, as we stay awake; watch over us as we sleep, that awake, we may keep watch with Christ, and asleep, rest in his peace.
Luke 2:29-32
Christ is the light of the nations and the glory of Israel
Lord, now you let your servant go in peace;
your word has been fulfilled:
my own eyes have seen the salvation
which you have prepared in the sight of every people:
a light to reveal you to the nations
and the glory of your people Israel.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit:
as it was in the beginning, is now,
and will be for ever. Amen.
Ant. Protect us, Lord, as we stay awake; watch over us as we sleep, that awake, we may keep watch with Christ, and asleep, rest in his peace.
Concluding Prayer
Lord God,
send peaceful sleep
to refresh our tired bodies.
May your help always renew us
and keep us strong in your service.
We ask this through Christ our Lord.
— Amen.
Blessing
May the all-powerful Lord grant us a restful night and a peaceful death.
— Amen.
Antiphon or song in honor of the Blessed Virgin Mary
Ave Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui, Jesus
Ave Maria!
Ave Maria Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis, nostrae
In hora mortis mortis nostrae
In hora mortis, nostrae
Ave Maria!
English Translation
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee,
blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
| 𝄞 | "Ave Maria" by Melinda Kirigin-Voss • Title: Ave Maria; Composer: Franz Schubert; Artist: Melinda Kirigin-Voss; Used with permission |